Каспийская высшая школа перевода
type: channel
date: 2026-04-28T13:00:17Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
generator agent: https://wordpress.org/
items: В КВШП прошел круглый стол «Med Talks»
items: В КВШП прошла презентация нового курса
items: Диалог культур: Восток и Запад о семейных ценностях
items: КВШП приняла участие в XXI Международной научно-практической конференции
items: Космос ближе, чем кажется: интеллектуальный квиз для студентов АГУ им. В.Н. Татищева
items: В КВШП прошел мастер-класс от эксперта ДЛО МИД России
items: Наши студенты достойно выступили на международной научной площадке
items: ️КВШП снова в Минске – и на этот раз на площадке Белорусского государственного университета иностранных языков
items: Шутки, которые пережили перевод, и остались смешными
items: Говорим на одном языке: школьники из Ахтубинска примерили профессию переводчика в КВШП

В КВШП прошел круглый стол «Med Talks»
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-24T12:56:12Z
subject: Новости
description: Наука, новые знакомства и живое общение — именно в такой атмосфере в Каспийской высшей школе перевода прошло мероприятие при участии
encoded: Наука, новые знакомства и живое общение — именно в такой атмосфере в Каспийской высшей школе перевода прошло мероприятие при участии Совета молодых ученых и специалистов, а также студентов Астраханского государственного медицинского университета. Круглый стол объединил активных и инициативных студентов, молодых ученых и специалистов, которым важно не только получать знания, но и развиваться в научной, проектной и профессиональной сфере. <img fetchpriority="high" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00344-600x400.webp" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошел круглый стол «Med Talks»" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00344-600x400.webp 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00344-1024x682.webp 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00344-768x512.webp 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00344-290x193.webp 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00344.webp 1280w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" title="В КВШП прошел круглый стол «Med Talks»" /> <img decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00620-600x400.webp" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошел круглый стол «Med Talks»" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00620-600x400.webp 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00620-1024x682.webp 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00620-768x512.webp 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00620-290x193.webp 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/26-04-24-dsc00620.webp 1280w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" title="В КВШП прошел круглый стол «Med Talks»" /> <img decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/upload…

В КВШП прошла презентация нового курса
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-17T13:14:17Z
subject: Новости
description: КВШП запускает курс повышения квалификации «Перевод как бизнес-процесс». Этот курс не про перевод, он про тех, кто получил высшее образование,
encoded: КВШП запускает курс повышения квалификации «Перевод как бизнес-процесс». Этот курс не про перевод, он про тех, кто получил высшее образование, знает иностранные языки, но не понимает, как превратить это в реальный доход и любимое дело. 17 апреля преподаватели курса провели мастер-класс для студентов ФИЯ в рамках запуска повышения квалификации данной программы. К счастью, запись на курс открыта для всех желающих по ссылке: <a class="vkitLink__link--b0dQw vkitLink__withIconInChildren--HZ01v vkuiInternalTappable vkuiLink__host vkuiLink__withUnderline vkuiTappable__host vkuiTappable__withBorderOnSmallTabletMinus vkuiTappable__hasPointerNone vkuiClickable__host vkuiClickable__realClickable vkuistyles__focusVisible vkuiRootComponent__host" href="https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fforms.yandex.ru%2Fcloud%2F69e1e688eb614638a226db70&utf=1" target="_blank" rel="nofollow noopener">forms.yandex.ru/cloud/69e1… <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ieawuf-yxhc9hsuqc6vpjdiiezanyfl5p4f7_qybvx6_9c-yinw2hhkqxmwfbzvt9j30de46zmioh7qzv2spg5ij-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошла презентация нового курса" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ieawuf-yxhc9hsuqc6vpjdiiezanyfl5p4f7_qybvx6_9c-yinw2hhkqxmwfbzvt9j30de46zmioh7qzv2spg5ij-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ieawuf-yxhc9hsuqc6vpjdiiezanyfl5p4f7_qybvx6_9c-yinw2hhkqxmwfbzvt9j30de46zmioh7qzv2spg5ij-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ieawuf-yxhc9hsuqc6vpjdiiezanyfl5p4f7_qybvx6_9c-yinw2hhkqxmwfbzvt9j30de46zmioh7qzv2spg5ij-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ieawuf-yxhc9hsuqc6vpjdiiezanyfl5p4f7_qybvx6_9c-yinw2hhkqxmwfbzvt9j30de46zmioh7qzv2spg5ij-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ieawuf-yxhc9hsuqc6vpjdiiezanyfl5p4f7_qybvx6_9c-yinw2hhkqxmwfbzvt9j30de46zmioh7qzv2spg5ij.jpg 1280w" sizes="auto, (max…

Диалог культур: Восток и Запад о семейных ценностях
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-16T13:04:52Z
subject: Новости
description: 14 апреля в КВШП состоялся круглый стол «Восток и Запад: лингвокультурное коммуникативное пространство», организованный в рамках международного сотрудничества с Университетом
encoded: 14 апреля в КВШП состоялся круглый стол «Восток и Запад: лингвокультурное коммуникативное пространство», организованный в рамках международного сотрудничества с Университетом имени Абу Райхана Беруни (Республика Узбекистан) при участии студентов кафедры восточных языков и магистрантов направления «Лингвистика». <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="417" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqmi1ny439hlfes9mbxa3sfkm3dnwoch-0ff295m9gtatj4aj7dusxngi8isfe7ook05xp-zdymdyxcvyovewopz-600x417.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="Диалог культур: Восток и Запад о семейных ценностях" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqmi1ny439hlfes9mbxa3sfkm3dnwoch-0ff295m9gtatj4aj7dusxngi8isfe7ook05xp-zdymdyxcvyovewopz-600x417.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqmi1ny439hlfes9mbxa3sfkm3dnwoch-0ff295m9gtatj4aj7dusxngi8isfe7ook05xp-zdymdyxcvyovewopz-1024x711.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqmi1ny439hlfes9mbxa3sfkm3dnwoch-0ff295m9gtatj4aj7dusxngi8isfe7ook05xp-zdymdyxcvyovewopz-768x533.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqmi1ny439hlfes9mbxa3sfkm3dnwoch-0ff295m9gtatj4aj7dusxngi8isfe7ook05xp-zdymdyxcvyovewopz-290x201.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqmi1ny439hlfes9mbxa3sfkm3dnwoch-0ff295m9gtatj4aj7dusxngi8isfe7ook05xp-zdymdyxcvyovewopz.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="Диалог культур: Восток и Запад о семейных ценностях" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="417" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/birunltmjr8etgpmz44itt817kdthwnhpzahagocghjye3lomok7z5s6v-rd7sekbzpb6sgprx8s6wspfua_9quc-600x417.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="Диалог культур: Восток и Запад о семейных ценностях" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/birunltmjr8etgpmz44itt817kdthwnhpzahagocghjye3lomok7z5s6v-rd7sekbzpb6sgprx8s6wspfua_9quc-600x417.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/…

КВШП приняла участие в XXI Международной научно-практической конференции
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-14T12:42:01Z
subject: Новости
description: 14 апреля специалисты КВШП приняли участие в XXI Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы». В рамках конференции
encoded: 14 апреля специалисты КВШП приняли участие в XXI Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы». В рамках конференции были представлены доклады Савельевой У.А., Яковлевой Е.А. и Маршалкина Д.О., посвящённые актуальным вопросам развития переводческой деятельности в условиях цифровой трансформации образования. Особое внимание было уделено эволюции роли преподавателя перевода — переходу от функции транслятора к роли медиатора, обеспечивающего эффективное межкультурное взаимодействие и формирование современных профессиональных компетенций.<img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-11633 alignright" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3ltejty76gbd9wr5rj223_7pcm484kstjtxv14ppu0es34v8cajuj5uonvi41fkt3wwo2qtfgzz0_eo30wlradez-1-600x459.jpg" alt="КВШП приняла участие в XXI Международной научно-практической конференции" width="600" height="459" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3ltejty76gbd9wr5rj223_7pcm484kstjtxv14ppu0es34v8cajuj5uonvi41fkt3wwo2qtfgzz0_eo30wlradez-1-600x459.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3ltejty76gbd9wr5rj223_7pcm484kstjtxv14ppu0es34v8cajuj5uonvi41fkt3wwo2qtfgzz0_eo30wlradez-1-1024x783.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3ltejty76gbd9wr5rj223_7pcm484kstjtxv14ppu0es34v8cajuj5uonvi41fkt3wwo2qtfgzz0_eo30wlradez-1-768x587.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3ltejty76gbd9wr5rj223_7pcm484kstjtxv14ppu0es34v8cajuj5uonvi41fkt3wwo2qtfgzz0_eo30wlradez-1-1536x1174.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3ltejty76gbd9wr5rj223_7pcm484kstjtxv14ppu0es34v8cajuj5uonvi41fkt3wwo2qtfgzz0_eo30wlradez-1-2048x1566.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3ltejty76gbd9wr5rj223_7pcm484kstjtxv14ppu0es34v8cajuj5uonvi41fkt3wwo2qtfgzz0_eo30wlradez-1-290x222.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3ltejty76gbd9wr5rj223_7pcm484kstjtxv14ppu0es34v8cajuj5uonv…

Космос ближе, чем кажется: интеллектуальный квиз для студентов АГУ им. В.Н. Татищева
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-10T12:28:49Z
subject: Новости
description: В рамках Всероссийской акции «Неделя космоса», приуроченной ко Дню космонавтики, Совет молодых ученых и специалистов АГУ им. В.Н. Татищева совместно
encoded: В рамках Всероссийской акции «Неделя космоса», приуроченной ко Дню космонавтики, Совет молодых ученых и специалистов АГУ им. В.Н. Татищева совместно с Центром компетенций Агентства по делам молодежи Астраханской области и КВШП провели круглый стол «Полёт в науку». <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/58s1jvpjelfkhsxja_ct2iznr1nl1uu53iqhqxuxrsxqxzug5c7jafulefwneop8gxsqc5jwc53-lyqgpyngl_mp-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="Космос ближе, чем кажется: интеллектуальный квиз для студентов АГУ им. В.Н. Татищева" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/58s1jvpjelfkhsxja_ct2iznr1nl1uu53iqhqxuxrsxqxzug5c7jafulefwneop8gxsqc5jwc53-lyqgpyngl_mp-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/58s1jvpjelfkhsxja_ct2iznr1nl1uu53iqhqxuxrsxqxzug5c7jafulefwneop8gxsqc5jwc53-lyqgpyngl_mp-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/58s1jvpjelfkhsxja_ct2iznr1nl1uu53iqhqxuxrsxqxzug5c7jafulefwneop8gxsqc5jwc53-lyqgpyngl_mp-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/58s1jvpjelfkhsxja_ct2iznr1nl1uu53iqhqxuxrsxqxzug5c7jafulefwneop8gxsqc5jwc53-lyqgpyngl_mp-1536x1024.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/58s1jvpjelfkhsxja_ct2iznr1nl1uu53iqhqxuxrsxqxzug5c7jafulefwneop8gxsqc5jwc53-lyqgpyngl_mp-2048x1365.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/58s1jvpjelfkhsxja_ct2iznr1nl1uu53iqhqxuxrsxqxzug5c7jafulefwneop8gxsqc5jwc53-lyqgpyngl_mp-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/58s1jvpjelfkhsxja_ct2iznr1nl1uu53iqhqxuxrsxqxzug5c7jafulefwneop8gxsqc5jwc53-lyqgpyngl_mp.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="Космос ближе, чем кажется: интеллектуальный квиз для студентов АГУ им. В.Н. Татищева" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kljf1melrmirufbjidiw04yp9k0hfxhrcvzojufnktwjppgj8h09s0wz…

В КВШП прошел мастер-класс от эксперта ДЛО МИД России
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-09T13:06:37Z
subject: Новости
description: Состоялось очередное занятие эксперта ДЛО МИД России со студентами и сотрудниками КВШП, на вопросы студентов ответила советник ДЛО МИД России
encoded: Состоялось очередное занятие эксперта ДЛО МИД России со студентами и сотрудниками КВШП, на вопросы студентов ответила советник ДЛО МИД России Юлия Викторовна Белова. Встреча была посвящена вопросам трансформации профессии переводчика в эпоху искусственного интеллекта. Главный тезис, который разошёлся на цитаты: «ИИ не заменит профессионала, но профессионал, использующий ИИ, заменит того, кто им не пользуется». Участники на реальных кейсах увидели, почему генеративный перевод — это не «кнопка «Готово»», а полуфабрикат, требующий принципиально новой квалификации — постредактуры. В отличие от привычной редактуры человеческого текста, правка машинного перевода превращается в детективную работу: борьбу с «галлюцинациями» нейросетей, смысловыми искажениями и обманчивой гладкостью стиля. <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="338" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/oyfgeukpkne3bgpnun0ingnwwzlmejvgylc8j5kcaefzkjydsroflhax6zdkzgehzf6dh-urni9nuboidpx9exf-600x338.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошел мастер-класс от эксперта ДЛО МИД России" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/oyfgeukpkne3bgpnun0ingnwwzlmejvgylc8j5kcaefzkjydsroflhax6zdkzgehzf6dh-urni9nuboidpx9exf-600x338.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/oyfgeukpkne3bgpnun0ingnwwzlmejvgylc8j5kcaefzkjydsroflhax6zdkzgehzf6dh-urni9nuboidpx9exf-1024x576.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/oyfgeukpkne3bgpnun0ingnwwzlmejvgylc8j5kcaefzkjydsroflhax6zdkzgehzf6dh-urni9nuboidpx9exf-768x432.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/oyfgeukpkne3bgpnun0ingnwwzlmejvgylc8j5kcaefzkjydsroflhax6zdkzgehzf6dh-urni9nuboidpx9exf-1536x864.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/oyfgeukpkne3bgpnun0ingnwwzlmejvgylc8j5kcaefzkjydsroflhax6zdkzgehzf6dh-urni9nuboidpx9exf-290x163.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/oyfgeukpkne3bgpnun0ingnwwzlmejvgylc8j5kcaefzkjydsroflhax6zdkzgehzf6dh-urni9nub…

Наши студенты достойно выступили на международной научной площадке
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-08T12:37:52Z
subject: Новости
description: В рамках X Международного научно-образовательного форума молодых переводчиков имени Д. О. Половцева магистранты Любовь Белякова и Юлия Мискова представили свои
encoded: В рамках X Международного научно-образовательного форума молодых переводчиков имени Д. О. Половцева магистранты Любовь Белякова и Юлия Мискова представили свои доклады на тему «Языковая личность и перевод». Форум прошёл на базе Белорусского государственного университета в Минске и объединил молодых исследователей из разных стран. <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f-8zuubc3l6wboxtlpm-pp_5ykgxq6so6adj8mpmq84pjrzjx0dtez8brvyjhua9oosudsoqah4ltt68ubwelikd-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="Наши студенты достойно выступили на международной научной площадке" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f-8zuubc3l6wboxtlpm-pp_5ykgxq6so6adj8mpmq84pjrzjx0dtez8brvyjhua9oosudsoqah4ltt68ubwelikd-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f-8zuubc3l6wboxtlpm-pp_5ykgxq6so6adj8mpmq84pjrzjx0dtez8brvyjhua9oosudsoqah4ltt68ubwelikd-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f-8zuubc3l6wboxtlpm-pp_5ykgxq6so6adj8mpmq84pjrzjx0dtez8brvyjhua9oosudsoqah4ltt68ubwelikd-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f-8zuubc3l6wboxtlpm-pp_5ykgxq6so6adj8mpmq84pjrzjx0dtez8brvyjhua9oosudsoqah4ltt68ubwelikd-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f-8zuubc3l6wboxtlpm-pp_5ykgxq6so6adj8mpmq84pjrzjx0dtez8brvyjhua9oosudsoqah4ltt68ubwelikd.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="Наши студенты достойно выступили на международной научной площадке" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="516" height="600" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/japi2jaigpwm817iszxyzwpnarvxqvwo2xhrktp9a3qrlqjpagedixigvynjivlhlkmgsu5kd-uet03iwyionu6q-516x600.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="Наши студенты достойно выступили на международной научной площадке" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/japi2jaigpwm817iszxyzwpnarvxqvwo2xhrktp9a3qrlqjpagedixigvynjivlhlkmgsu…

️КВШП снова в Минске – и на этот раз на площадке Белорусского государственного университета иностранных языков
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-07T13:07:20Z
subject: Новости
description: 7 апреля сотрудники КВШП приняли участие в IX Республиканском научно-практическом Форуме преподавателей перевода и практикующих переводчиков (с международным участием) TRANSLATIO
encoded: 7 апреля сотрудники КВШП приняли участие в IX Республиканском научно-практическом Форуме преподавателей перевода и практикующих переводчиков (с международным участием) TRANSLATIO IN MERITIS: ОТ ОБУЧЕНИЯ – К ПРАКТИКЕ. Это была не просто подиумная дискуссия, а живой диалог. Сотрудники поделились опытом подготовки устных переводчиков в Каспийской столице. <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="417" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ar4uimuz54f5ahqu0itwbfhwahnmqyt2lt3i-dkxfk90f7d_qfgbihqfmf-amnenp6zfyaccae6ju_xudfl25e--600x417.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="️КВШП снова в Минске – и на этот раз на площадке Белорусского государственного университета иностранных языков" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ar4uimuz54f5ahqu0itwbfhwahnmqyt2lt3i-dkxfk90f7d_qfgbihqfmf-amnenp6zfyaccae6ju_xudfl25e--600x417.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ar4uimuz54f5ahqu0itwbfhwahnmqyt2lt3i-dkxfk90f7d_qfgbihqfmf-amnenp6zfyaccae6ju_xudfl25e--1024x712.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ar4uimuz54f5ahqu0itwbfhwahnmqyt2lt3i-dkxfk90f7d_qfgbihqfmf-amnenp6zfyaccae6ju_xudfl25e--768x534.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ar4uimuz54f5ahqu0itwbfhwahnmqyt2lt3i-dkxfk90f7d_qfgbihqfmf-amnenp6zfyaccae6ju_xudfl25e--1536x1067.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ar4uimuz54f5ahqu0itwbfhwahnmqyt2lt3i-dkxfk90f7d_qfgbihqfmf-amnenp6zfyaccae6ju_xudfl25e--2048x1423.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ar4uimuz54f5ahqu0itwbfhwahnmqyt2lt3i-dkxfk90f7d_qfgbihqfmf-amnenp6zfyaccae6ju_xudfl25e--290x202.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ar4uimuz54f5ahqu0itwbfhwahnmqyt2lt3i-dkxfk90f7d_qfgbihqfmf-amnenp6zfyaccae6ju_xudfl25e-.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="️КВШП снова в Минске – и на этот раз на площадке Белорусского государственного университета иностранных языков" /> <img loading="lazy" decoding="async…

Шутки, которые пережили перевод, и остались смешными
type: item
creator: kvshp
date: 2026-04-01T13:55:38Z
subject: Новости
description: 1 апреля в КВШП прошло мероприятие, посвящённое Дню смеха. Студенты и школьники попробовали себя в роли переводчиков – но
encoded: 1 апреля в КВШП прошло мероприятие, посвящённое Дню смеха. Студенты и школьники попробовали себя в роли переводчиков – но не обычных, а самых креативных. Они переводили мемы, стендапы, анекдоты и на практике убедились: передать шутку – не просто, нужно поймать настроение, игру слов, а иногда даже придумать что-то заново! <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/c2uyiudytsvk58lrl5poa55btnpapjtfibboscp59vme-jucrs6-nop_ssglplkczqtz_tbelsuharbtxc7u_pyi-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="Шутки, которые пережили перевод, и остались смешными" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/c2uyiudytsvk58lrl5poa55btnpapjtfibboscp59vme-jucrs6-nop_ssglplkczqtz_tbelsuharbtxc7u_pyi-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/c2uyiudytsvk58lrl5poa55btnpapjtfibboscp59vme-jucrs6-nop_ssglplkczqtz_tbelsuharbtxc7u_pyi-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/c2uyiudytsvk58lrl5poa55btnpapjtfibboscp59vme-jucrs6-nop_ssglplkczqtz_tbelsuharbtxc7u_pyi-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/c2uyiudytsvk58lrl5poa55btnpapjtfibboscp59vme-jucrs6-nop_ssglplkczqtz_tbelsuharbtxc7u_pyi-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/c2uyiudytsvk58lrl5poa55btnpapjtfibboscp59vme-jucrs6-nop_ssglplkczqtz_tbelsuharbtxc7u_pyi.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="Шутки, которые пережили перевод, и остались смешными" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4nrgighg4cz1hwroxtbydfpwrjxaa-smtrs2avkolzpv7ukilkd9lpfkx2qoyd4nolmih6_jwdkydomd2k-buo1t-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="Шутки, которые пережили перевод, и остались смешными" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4nrgighg4cz1hwroxtbydfpwrjxaa-smtrs2avkolzpv7ukilkd9lpfkx2qoyd4nolmih6_jwdkydomd2k-buo1t-600x400.jpg 600w, https://perevo…

Говорим на одном языке: школьники из Ахтубинска примерили профессию переводчика в КВШП
type: item
creator: kvshp
date: 2026-03-27T09:28:05Z
subject: Новости
description: Как это — переводить синхронно, не упуская смысл сказанного, или чувствовать себя профессионалом международного уровня? Ответ на этот вопрос искали
encoded: Как это — переводить синхронно, не упуская смысл сказанного, или чувствовать себя профессионалом международного уровня? Ответ на этот вопрос искали учащиеся школ №3 и №5 города Ахтубинска, которые недавно стали гостями КВШП. <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/o8l1btppb3ed132ubaada5lt4zykti4s6fcs000fyncw4ffp-sptuulxayedtgb9881yxkmcsvrfqmxaanp-1xu0-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Говорим на одном языке: школьники из Ахтубинска примерили профессию переводчика в КВШП" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/o8l1btppb3ed132ubaada5lt4zykti4s6fcs000fyncw4ffp-sptuulxayedtgb9881yxkmcsvrfqmxaanp-1xu0-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/o8l1btppb3ed132ubaada5lt4zykti4s6fcs000fyncw4ffp-sptuulxayedtgb9881yxkmcsvrfqmxaanp-1xu0-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="Говорим на одном языке: школьники из Ахтубинска примерили профессию переводчика в КВШП" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/gvugtnzrcolxehtlhpkrixfdwbr5ktxf-brnzsycmtvw7eb9kkhvzzwwbyvihfmkb76d2gxj7qqa9d0azt5rfxj-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Говорим на одном языке: школьники из Ахтубинска примерили профессию переводчика в КВШП" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/gvugtnzrcolxehtlhpkrixfdwbr5ktxf-brnzsycmtvw7eb9kkhvzzwwbyvihfmkb76d2gxj7qqa9d0azt5rfxj-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/gvugtnzrcolxehtlhpkrixfdwbr5ktxf-brnzsycmtvw7eb9kkhvzzwwbyvihfmkb76d2gxj7qqa9d0azt5rfxj-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="Говорим на одном языке: школьники из Ахтубинска примерили профессию переводчика в КВШП" /> Экскурсия получилась не просто знакомством с КВШП, но настоящим погружением в профессию. Будущие абитуриенты своими глазами увидели, как работает «кузница кад…