Магистранты КВШП обеспечили языковое сопровождение на «Прикаспийской международной модели ООН 2025»
«Прикаспийская международная модель ООН 2025» стала для магистрантов Каспийской высшей школы перевода АГУ важным первым опытом работы переводчиками в условиях
«Прикаспийская международная модель ООН 2025» стала для магистрантов Каспийской высшей школы перевода АГУ важным первым опытом работы переводчиками в условиях международной конференции. В ходе мероприятия студенты обеспечивали точный и своевременный перевод выступлений делегатов из разных стран. Это позволило участникам эффективно обмениваться мнениями и находить общий язык, несмотря на языковые барьеры. <img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11394 alignnone" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-600x400.jpg" alt="Магистранты КВШП обеспечили языковое сопровождение на «Прикаспийской международной модели ООН 2025»" width="357" height="238" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 357px) 100vw, 357px" /><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11395 alignnone" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675-600x400.jpg" alt="Магистранты КВШП обеспечили языковое сопровождение на «Прикаспийской международной модели ООН 2025»" width="354" height="236" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 354px) 100vw, 354px" /><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11396 alignnone" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065673-600x400.jpg" alt="Магистранты КВШП обеспечили языковое сопровождение на «Прикаспийской международной модели ООН 2025»" width="353" height="235" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065673-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065673-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065673-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065673.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 353px) 100vw, 353px" /> Опыт работы на «Модели ООН» стал для магистрантов КВШП отличной практикой, позволив применить полученные в университете знания в реальных условиях международной конференции. Студенты продемонстрировали высокий уровень владения языками и профессиональные навыки, получив ценный опыт для своей будущей карьеры.
Новая встреча в программе «Предуниверсарий»: погружение в профессию переводчика
Продолжается серия образовательных встреч для школьников в рамках проекта «Предуниверсарий». Сотрудники Каспийской высшей школы перевода пригласили учеников познакомиться с искусством
Продолжается серия образовательных встреч для школьников в рамках проекта «Предуниверсарий». Сотрудники Каспийской высшей школы перевода пригласили учеников познакомиться с искусством перевода и рассказали о возможностях профессиональной карьеры. <img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11341 alignright" style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 24px; text-align: justify;" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780-600x450.jpg" alt="Новая встреча в программе «Предуниверсарий»: погружение в профессию переводчика" width="524" height="393" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780-768x576.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780-290x218.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px" /> Ребята узнали больше о специфике и ключевых задачах современного переводчика. Опытный специалист провел демонстрационный урок, раскрыв секреты правильного и неправильного подхода к переводу. Учащиеся наблюдали за процессом живого синхронного перевода, учились отличать качественный перевод от посредственного. Такая практика помогает подросткам лучше понимать тонкости выбранной ими профессии и способствует развитию интереса к профессиональному росту в будущем. <img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11342 alignleft" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763-600x450.jpg" alt="Новая встреча в программе «Предуниверсарий»: погружение в профессию переводчика" width="538" height="403" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763-768x576.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763-290x218.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 538px) 100vw, 538px" />
На днях магистранты, аспиранты и студенты АГУ имели уникальную возможность встретиться с Екатериной Натхиной – практикующим устным и письменным переводчиком
На днях магистранты, аспиранты и студенты АГУ имели уникальную возможность встретиться с Екатериной Натхиной – практикующим устным и письменным переводчиком в сфере ядерного строительства, выпускницей факультета иностранных языков и КВШП. В рамках встречи обсуждались ключевые аспекты профессиональной деятельности переводчика на особо охраняемых объектах: особенности перевода в условиях строгого режимного доступа, соблюдение конфиденциальности и ответственность переводчика и нюансы технического письменного перевода в атомной энергетике. <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3l_yhczgdgfzizfy3aelbbd2sagadihjz2q6qj5u6bktak0ir0vpk40jxfs3j4madsuw8pd5esrahax8istjaird-1-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошла встреча с профессионалом" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3l_yhczgdgfzizfy3aelbbd2sagadihjz2q6qj5u6bktak0ir0vpk40jxfs3j4madsuw8pd5esrahax8istjaird-1-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3l_yhczgdgfzizfy3aelbbd2sagadihjz2q6qj5u6bktak0ir0vpk40jxfs3j4madsuw8pd5esrahax8istjaird-1-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошла встреча с профессионалом" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/nugviktxiumiqzc4vddr0hclfrqb-ey-7g0b8fvawf-_6t2lbk3ppi8vugnlxc48kknzfu8gkxycujpyds10gdg9-1-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошла встреча с профессионалом" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/nugviktxiumiqzc4vddr0hclfrqb-ey-7g0b8fvawf-_6t2lbk3ppi8vugnlxc48kknzfu8gkxycujpyds10gdg9-1-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/nugviktxiumiqzc4vddr0hclfrqb-ey-7g0b8fvawf-_6t2lbk3ppi8vugnlxc48kknzfu8gkxycujpyds10gdg9-1-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошла встреча с профессионалом" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/g6uggb5xhg_zmrnsctbhbetvln-piceurhpcz4bet6xkfk9icaouksbe8nhnhrd4f1ogoqbq6rb4iql_tqyxhfu1-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошла встреча с профессионалом" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/g6uggb5xhg_zmrnsctbhbetvln-piceurhpcz4bet6xkfk9icaouksbe8nhnhrd4f1ogoqbq6rb4iql_tqyxhfu1-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/g6uggb5xhg_zmrnsctbhbetvln-piceurhpcz4bet6xkfk9icaouksbe8nhnhrd4f1ogoqbq6rb4iql_tqyxhfu1-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошла встреча с профессионалом" /> Студенты активно участвовали в беседе, задавали вопросы и делились собственным опытом. Обсуждение оказалось настолько увлекательным и практико-ориентированным, что встреча прошла в живой и динамичной атмосфере. <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/qbxuxsjc310ewwlvix8hzwhdiuy7_ix1pf2fn7dmbpfgh9xzxjslgof5ihrkbwuitjuepo79lbku9gosfwf8xmq0-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошла встреча с профессионалом" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/qbxuxsjc310ewwlvix8hzwhdiuy7_ix1pf2fn7dmbpfgh9xzxjslgof5ihrkbwuitjuepo79lbku9gosfwf8xmq0-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/qbxuxsjc310ewwlvix8hzwhdiuy7_ix1pf2fn7dmbpfgh9xzxjslgof5ihrkbwuitjuepo79lbku9gosfwf8xmq0-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошла встреча с профессионалом" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ssnxmhemuzfj-ygibjhakcvp5xwt-8tsfk9xjku6tus9u9ixe8pghnjnq3twqw6kc-w96taee8tecfiwkthmuxxn-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошла встреча с профессионалом" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ssnxmhemuzfj-ygibjhakcvp5xwt-8tsfk9xjku6tus9u9ixe8pghnjnq3twqw6kc-w96taee8tecfiwkthmuxxn-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ssnxmhemuzfj-ygibjhakcvp5xwt-8tsfk9xjku6tus9u9ixe8pghnjnq3twqw6kc-w96taee8tecfiwkthmuxxn-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошла встреча с профессионалом" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/scbjee2jtkbntfuw5z-cmaby27aalrca-1vkrevw55anme26mrbfhliuxkqueecb-o0hxxj5r_xpvzi_-oiggrzw-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошла встреча с профессионалом" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/scbjee2jtkbntfuw5z-cmaby27aalrca-1vkrevw55anme26mrbfhliuxkqueecb-o0hxxj5r_xpvzi_-oiggrzw-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/scbjee2jtkbntfuw5z-cmaby27aalrca-1vkrevw55anme26mrbfhliuxkqueecb-o0hxxj5r_xpvzi_-oiggrzw-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошла встреча с профессионалом" /> Такие встречи помогают нашим студентам не только углубить профессиональные знания, но и лучше понимать требования реального рынка труда.
В рамках «Предуниверсария» в КВШП школьники постигли тайны профессии переводчика ️
С началом нового учебного года вновь возобновила свою работу образовательная программа «Предуниверсарий», и Каспийская высшая школа перевода с радостью приняла
С началом нового учебного года вновь возобновила свою работу образовательная программа «Предуниверсарий», и Каспийская высшая школа перевода с радостью приняла её участников. Сегодняшнее занятие, прошедшее в интерактивном формате, собрало школьников – будущих абитуриентов, стремящихся постичь тонкости одной из самых востребованных и многогранных профессий. Сотрудники КВШП провели для ребят увлекательный мастер-класс, в ходе которого участники смогли глубоко погрузиться в мир перевода. Главной целью встречи стало всестороннее знакомство с профессией, детальное обсуждение того, кто же такой переводчик, какие задачи он решает и какие компетенции необходимы для успеха в этой области. Особый акцент был сделан на практических аспектах. В рамках занятия была продемонстрирована работа в кабине для синхронного перевода, где переводчик КВШП наглядно показал особенности и сложности этого вида перевода. Что особенно ценно, участники не только увидели процесс в действии, но и приняли участие в живой дискуссии о критериях качественного и некачественного перевода, разбирая нюансы и примеры на основе увиденного. Также встречи имеют огромное значение, ведь именно так Каспийская высшая школа перевода активно участвует в воспитании нового поколения профессионалов. Мы всегда рады видеть заинтересованных школьников в наших стенах, открывая для них горизонты переводческого мастерства и помогая сделать осознанный выбор будущей профессии! <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-11259" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-600x450.jpg" alt="В рамках «Предуниверсария» в КВШП школьники постигли тайны профессии переводчика ️" width="600" height="450" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-1024x768.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-768x576.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-1536x1152.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-2048x1536.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-290x218.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-11258" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/lgt4nxorike2d5o9blkajbgrocmgkso4v_liwhyham8hu-73uaujps4jj4tdd2tluwg1wlvloopgnzlp2jpjcupw-600x450.jpg" alt="В рамках «Предуниверсария» в КВШП школьники постигли тайны профессии переводчика ️" width="600" height="450" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/lgt4nxorike2d5o9blkajbgrocmgkso4v_liwhyham8hu-73uaujps4jj4tdd2tluwg1wlvloopgnzlp2jpjcupw-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/lgt4nxorike2d5o9blkajbgrocmgkso4v_liwhyham8hu-73uaujps4jj4tdd2tluwg1wlvloopgnzlp2jpjcupw-1024x768.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/lgt4nxorike2d5o9blkajbgrocmgkso4v_liwhyham8hu-73uaujps4jj4tdd2tluwg1wlvloopgnzlp2jpjcupw-768x576.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/lgt4nxorike2d5o9blkajbgrocmgkso4v_liwhyham8hu-73uaujps4jj4tdd2tluwg1wlvloopgnzlp2jpjcupw-1536x1152.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/lgt4nxorike2d5o9blkajbgrocmgkso4v_liwhyham8hu-73uaujps4jj4tdd2tluwg1wlvloopgnzlp2jpjcupw-2048x1536.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/lgt4nxorike2d5o9blkajbgrocmgkso4v_liwhyham8hu-73uaujps4jj4tdd2tluwg1wlvloopgnzlp2jpjcupw-290x218.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/lgt4nxorike2d5o9blkajbgrocmgkso4v_liwhyham8hu-73uaujps4jj4tdd2tluwg1wlvloopgnzlp2jpjcupw.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" />
Специалисты КВШП приняли участие в «Лингвокультурологических чтениях»
2-3 октября 2025 года в Российском университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы (РУДН) прошла VII Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурологические чтения».
2-3 октября 2025 года в Российском университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы (РУДН) прошла VII Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурологические чтения». Организаторами выступили РУДН, Российское общество преподавателей русского языка и литературы и Кыргызско-Российский Славянский университет имени первого Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина.<img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-11253 alignright" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-600x250.jpg" alt="Специалисты КВШП приняли участие в «Лингвокультурологических чтениях»" width="485" height="202" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-600x250.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-1024x426.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-768x320.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-1536x639.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-290x121.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 485px) 100vw, 485px" /> Специалисты КВШП выступили на секции «Теоретические и прикладные проблемы современной лингвокультурологии. Лингвокультурологические аспекты перевода. Переводоведение», представив доклад «Лингвокультурный подход к оценке перевода». Наши коллеги, основываясь на опыте работы, предложили новые аспекты для оценки устного перевода. Выступление вызвало большой интерес у слушателей и породило плодотворную дискуссию.<img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-11252 alignright" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4unjdu3b19bnaypcsebyhd6n4juxapoflu98rulx8vv6qdoomzwtymfkhdrvupsgti-wp5ioisqh72dgda0lor3i-600x347.jpg" alt="Специалисты КВШП приняли участие в «Лингвокультурологических чтениях»" width="484" height="280" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4unjdu3b19bnaypcsebyhd6n4juxapoflu98rulx8vv6qdoomzwtymfkhdrvupsgti-wp5ioisqh72dgda0lor3i-600x347.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4unjdu3b19bnaypcsebyhd6n4juxapoflu98rulx8vv6qdoomzwtymfkhdrvupsgti-wp5ioisqh72dgda0lor3i-1024x592.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4unjdu3b19bnaypcsebyhd6n4juxapoflu98rulx8vv6qdoomzwtymfkhdrvupsgti-wp5ioisqh72dgda0lor3i-768x444.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4unjdu3b19bnaypcsebyhd6n4juxapoflu98rulx8vv6qdoomzwtymfkhdrvupsgti-wp5ioisqh72dgda0lor3i-1536x888.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4unjdu3b19bnaypcsebyhd6n4juxapoflu98rulx8vv6qdoomzwtymfkhdrvupsgti-wp5ioisqh72dgda0lor3i-290x168.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/4unjdu3b19bnaypcsebyhd6n4juxapoflu98rulx8vv6qdoomzwtymfkhdrvupsgti-wp5ioisqh72dgda0lor3i.jpg 1555w" sizes="auto, (max-width: 484px) 100vw, 484px" /> Благодаря богатой практике в сфере перевода, сотрудники КВШП нарабатывают уникальный опыт, которым всегда готовы поделиться со своими коллегами и студентами!
Каспийская высшая школа перевода вновь собрала будущих звезд перевода на ежегодных «Переводческих играх»! Студенты выполняли задания на интерактивных станциях, с
Каспийская высшая школа перевода вновь собрала будущих звезд перевода на ежегодных «Переводческих играх»! Студенты выполняли задания на интерактивных станциях, с азартом переводили трудные шутки, создавали оригинальные переводы рекламного ролика. Также были предложены лингвистические головоломки: угадывание акцентов проверяло тонкость слуха, а расшифровка скорописи – внимательность и навык работы с разными форматами. Что понравилось студентам больше всего? Практика, практика и еще раз практика! Участники смогли применить свои знания в реальных переводческих кейсах. Атмосфера и новые знакомства! Возможность пообщаться с единомышленниками и обменяться идеями. Больше фото в нашем альбоме: vk.com/album-60064933_31123… <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошли "Переводческие игры"" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-1536x1024.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-2048x1365.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="В КВШП прошли "Переводческие игры"" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqtyng3-ff5_j3qennng4k7lblsdy-q8zh5xztucf3bccs-micziqqvt63aumfcq3qcundvgtzmjngjdyo_vmtzi-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошли "Переводческие игры"" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqtyng3-ff5_j3qennng4k7lblsdy-q8zh5xztucf3bccs-micziqqvt63aumfcq3qcundvgtzmjngjdyo_vmtzi-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqtyng3-ff5_j3qennng4k7lblsdy-q8zh5xztucf3bccs-micziqqvt63aumfcq3qcundvgtzmjngjdyo_vmtzi-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqtyng3-ff5_j3qennng4k7lblsdy-q8zh5xztucf3bccs-micziqqvt63aumfcq3qcundvgtzmjngjdyo_vmtzi-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqtyng3-ff5_j3qennng4k7lblsdy-q8zh5xztucf3bccs-micziqqvt63aumfcq3qcundvgtzmjngjdyo_vmtzi-1536x1024.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqtyng3-ff5_j3qennng4k7lblsdy-q8zh5xztucf3bccs-micziqqvt63aumfcq3qcundvgtzmjngjdyo_vmtzi-2048x1365.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqtyng3-ff5_j3qennng4k7lblsdy-q8zh5xztucf3bccs-micziqqvt63aumfcq3qcundvgtzmjngjdyo_vmtzi-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/rqtyng3-ff5_j3qennng4k7lblsdy-q8zh5xztucf3bccs-micziqqvt63aumfcq3qcundvgtzmjngjdyo_vmtzi.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="В КВШП прошли "Переводческие игры"" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/h7gjqbknk-uxpsboyjmkbrr-r95rk3z6j8avj9gysdxhxn15gplhdptujqt2wldlpuewucs5_bd9n2ey9_grzldh-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошли "Переводческие игры"" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/h7gjqbknk-uxpsboyjmkbrr-r95rk3z6j8avj9gysdxhxn15gplhdptujqt2wldlpuewucs5_bd9n2ey9_grzldh-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/h7gjqbknk-uxpsboyjmkbrr-r95rk3z6j8avj9gysdxhxn15gplhdptujqt2wldlpuewucs5_bd9n2ey9_grzldh-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/h7gjqbknk-uxpsboyjmkbrr-r95rk3z6j8avj9gysdxhxn15gplhdptujqt2wldlpuewucs5_bd9n2ey9_grzldh-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/h7gjqbknk-uxpsboyjmkbrr-r95rk3z6j8avj9gysdxhxn15gplhdptujqt2wldlpuewucs5_bd9n2ey9_grzldh-1536x1024.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/h7gjqbknk-uxpsboyjmkbrr-r95rk3z6j8avj9gysdxhxn15gplhdptujqt2wldlpuewucs5_bd9n2ey9_grzldh-2048x1365.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/h7gjqbknk-uxpsboyjmkbrr-r95rk3z6j8avj9gysdxhxn15gplhdptujqt2wldlpuewucs5_bd9n2ey9_grzldh-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/h7gjqbknk-uxpsboyjmkbrr-r95rk3z6j8avj9gysdxhxn15gplhdptujqt2wldlpuewucs5_bd9n2ey9_grzldh.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="В КВШП прошли "Переводческие игры"" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/byebyxtaixfhqww5yws7nibm1shw7p5gfsgx27uew-bjt11zi2u0wpl92suivje96pxeudjuw6zq1dc3xokrsynu-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошли "Переводческие игры"" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/byebyxtaixfhqww5yws7nibm1shw7p5gfsgx27uew-bjt11zi2u0wpl92suivje96pxeudjuw6zq1dc3xokrsynu-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/byebyxtaixfhqww5yws7nibm1shw7p5gfsgx27uew-bjt11zi2u0wpl92suivje96pxeudjuw6zq1dc3xokrsynu-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/byebyxtaixfhqww5yws7nibm1shw7p5gfsgx27uew-bjt11zi2u0wpl92suivje96pxeudjuw6zq1dc3xokrsynu-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/byebyxtaixfhqww5yws7nibm1shw7p5gfsgx27uew-bjt11zi2u0wpl92suivje96pxeudjuw6zq1dc3xokrsynu-1536x1024.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/byebyxtaixfhqww5yws7nibm1shw7p5gfsgx27uew-bjt11zi2u0wpl92suivje96pxeudjuw6zq1dc3xokrsynu-2048x1365.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/byebyxtaixfhqww5yws7nibm1shw7p5gfsgx27uew-bjt11zi2u0wpl92suivje96pxeudjuw6zq1dc3xokrsynu-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/byebyxtaixfhqww5yws7nibm1shw7p5gfsgx27uew-bjt11zi2u0wpl92suivje96pxeudjuw6zq1dc3xokrsynu.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" title="В КВШП прошли "Переводческие игры"" />
В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих
Гостями мероприятия стали председатель Астраханского регионального отделения Всероссийского общества глухих Борисова Татьяна Николаевна, переводчики русского жестового языка, носители РЖЯ, сотрудники
Гостями мероприятия стали председатель Астраханского регионального отделения Всероссийского общества глухих Борисова Татьяна Николаевна, переводчики русского жестового языка, носители РЖЯ, сотрудники и студенты АГУ им. В.Н. Татищева. В рамках мероприятия был проведен мастер-класс, исполнен гимн Российской Федерации на РЖЯ, организовано общение с носителями РЖЯ в формате открытого диалога и, конечно, все это сопровождалось синхронным переводом на РЖЯ. Студенты активно участвовали в мастер-классе, осваивая базовые речевые жесты, и диалоге с приглашенными гостями, а также увлеченно подпевали гостям, исполнявшим гимн России. Кроме того, был представлен новый курс повышения квалификации «Доступная среда в образовании: навыки общения с людьми с нарушениями слуха и зрения». Спасибо всем участникам за проявленный интерес! Вместе мы делаем мир более доступным и открытым для всех! Больше фото с мероприятия можете найти в нашем альбоме — vk.com/album-60064933_31123… <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/av8_d-ji1t9z-2nnubkhw90r0fbbj8meifggilf91qjpwwfiijrhko76rruk0c623b9l-xyfijvdeh7xnfw_wxmy-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/av8_d-ji1t9z-2nnubkhw90r0fbbj8meifggilf91qjpwwfiijrhko76rruk0c623b9l-xyfijvdeh7xnfw_wxmy-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/av8_d-ji1t9z-2nnubkhw90r0fbbj8meifggilf91qjpwwfiijrhko76rruk0c623b9l-xyfijvdeh7xnfw_wxmy-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/dj5a491isqzerih4hsq_ouodkvizjqk0g_pucl938rln5zkj63tt-hj65nlq6k36tvpdavk94qndeon4qp5niz5x-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/dj5a491isqzerih4hsq_ouodkvizjqk0g_pucl938rln5zkj63tt-hj65nlq6k36tvpdavk94qndeon4qp5niz5x-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/dj5a491isqzerih4hsq_ouodkvizjqk0g_pucl938rln5zkj63tt-hj65nlq6k36tvpdavk94qndeon4qp5niz5x-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ro9k5iox0znz0swxyqdw10kzthw5xr0uvakazic-avm-4oezftenqflfcykcrjjg22mu_g7iphd3uzmat_fusykn-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ro9k5iox0znz0swxyqdw10kzthw5xr0uvakazic-avm-4oezftenqflfcykcrjjg22mu_g7iphd3uzmat_fusykn-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/ro9k5iox0znz0swxyqdw10kzthw5xr0uvakazic-avm-4oezftenqflfcykcrjjg22mu_g7iphd3uzmat_fusykn-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/s3eo8t4eaqh42xf_gocxepyiax7ihchuzu9k-hvofekoh19kbvyeju-1re9utqbwunpejbgjav6-kbcjvavr2qw7-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/s3eo8t4eaqh42xf_gocxepyiax7ihchuzu9k-hvofekoh19kbvyeju-1re9utqbwunpejbgjav6-kbcjvavr2qw7-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/s3eo8t4eaqh42xf_gocxepyiax7ihchuzu9k-hvofekoh19kbvyeju-1re9utqbwunpejbgjav6-kbcjvavr2qw7-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/co44yal0wi0o496bnvv7ss8q12zq-c_kgxn_gpxzbslcuyvursmod00e6nz-av7a0azrlko2ljvo8i8h5x4gg95o-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/co44yal0wi0o496bnvv7ss8q12zq-c_kgxn_gpxzbslcuyvursmod00e6nz-av7a0azrlko2ljvo8i8h5x4gg95o-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/co44yal0wi0o496bnvv7ss8q12zq-c_kgxn_gpxzbslcuyvursmod00e6nz-av7a0azrlko2ljvo8i8h5x4gg95o-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f3nypnpkxmbhizi71nf0iokojprof71skby5xsfkl13t1ozy_6rbqeutcfcsm8n8joaanuhzwqdfa7ibmlj8aha4-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f3nypnpkxmbhizi71nf0iokojprof71skby5xsfkl13t1ozy_6rbqeutcfcsm8n8joaanuhzwqdfa7ibmlj8aha4-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/f3nypnpkxmbhizi71nf0iokojprof71skby5xsfkl13t1ozy_6rbqeutcfcsm8n8joaanuhzwqdfa7ibmlj8aha4-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/e0pup9uuiplaea6opqstvspxb1uh5oyeemk__-klbfcy30-bfhkejsg9sjwtk2fvhy0zjstt2xw2lg2cdpd9dczj-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/e0pup9uuiplaea6opqstvspxb1uh5oyeemk__-klbfcy30-bfhkejsg9sjwtk2fvhy0zjstt2xw2lg2cdpd9dczj-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/e0pup9uuiplaea6opqstvspxb1uh5oyeemk__-klbfcy30-bfhkejsg9sjwtk2fvhy0zjstt2xw2lg2cdpd9dczj-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/6lybcz8v2jd-oi5seghdiahz4jllsr4in1rtlz2qyrni0jd2723lbxzb2yenqbpii23tlx_8zzvvwgi-svtlwjss-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/6lybcz8v2jd-oi5seghdiahz4jllsr4in1rtlz2qyrni0jd2723lbxzb2yenqbpii23tlx_8zzvvwgi-svtlwjss-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/6lybcz8v2jd-oi5seghdiahz4jllsr4in1rtlz2qyrni0jd2723lbxzb2yenqbpii23tlx_8zzvvwgi-svtlwjss-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/owzqnekncxqivn_arh16fn_2sgkznttj9qqdomak_fr0yiupwu2n1j-yui1wbjqktfnbmfd7kzvy4bgdxkxj6h5c-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/owzqnekncxqivn_arh16fn_2sgkznttj9qqdomak_fr0yiupwu2n1j-yui1wbjqktfnbmfd7kzvy4bgdxkxj6h5c-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/owzqnekncxqivn_arh16fn_2sgkznttj9qqdomak_fr0yiupwu2n1j-yui1wbjqktfnbmfd7kzvy4bgdxkxj6h5c-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/pwdl7vp7folylkwcrqsdsgc-bgbuguw3olewseqwnjqa1dsaji5nblgx7moj_ggfrsthocopib-xm1fwnifopkgi-1-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/pwdl7vp7folylkwcrqsdsgc-bgbuguw3olewseqwnjqa1dsaji5nblgx7moj_ggfrsthocopib-xm1fwnifopkgi-1-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/pwdl7vp7folylkwcrqsdsgc-bgbuguw3olewseqwnjqa1dsaji5nblgx7moj_ggfrsthocopib-xm1fwnifopkgi-1-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" />
Переводчик КВШП дал интервью студентам факультета филологии и журналистики
Героем нового интервью проекта «Сияние Каспийской науки – море возможностей» стал переводчик КВШП Дмитрий Маршалкин. В интервью Дмитрий рассказал о
Героем нового интервью проекта «Сияние Каспийской науки – море возможностей» стал переводчик КВШП Дмитрий Маршалкин. В интервью Дмитрий рассказал о своем карьерном пути, обсудил особенности профессии переводчика, перспективы изучения иностранных языков и развития переводческого направления в Астраханской области.<img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11227 alignright" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-600x450.jpg" alt="Переводчик КВШП дал интервью студентам факультета филологии и журналистики " width="380" height="285" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-1024x768.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-768x576.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-290x218.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 380px) 100vw, 380px" /> Съемки интервью проводили студенты факультета филологии и журналистики под чутким руководством Воронцовой Ольги Ивановны, доцента кафедры журналистики и медиакоммуникаций. Такое сотрудничество между нашей школой и факультетом чрезвычайно полезно: будущие журналисты получили необходимый опыт работы с оборудованием и собеседником, а информация, которой поделился Дмитрий, подробно раскрывает одно из самых интересных направлений обучения – лингвистику. Каспийская высшая школа перевода всегда открыта к сотрудничеству! Переводчики КВШП обладают богатым переводческим опытом, который они нарабатывают на крупнейших форумах, проводимых в регионе, и которым они делятся со студентами на мастер-классах КВШП. Мы стремимся популяризовать переводческую деятельность и верим, что подобные интервью помогают нам в этом деле!
Специалисты АГУ обеспечили языковое сопровождение Х Каспийского медиафорума
22 августа в Астрахани завершился Х Каспийский медиафорум, ставший важной площадкой для обсуждения актуальных вопросов развития региона и улучшения взаимодействия
22 августа в Астрахани завершился Х Каспийский медиафорум, ставший важной площадкой для обсуждения актуальных вопросов развития региона и улучшения взаимодействия в сфере масс-медиа. В мероприятии приняли участие более тысячи представителей стран каспийского региона и партнеров форума.<img alt="Специалисты АГУ обеспечили языковое сопровождение Х Каспийского медиафорума" loading="lazy" decoding="async" class="alignright" style="font-family: 'times new roman', times, serif;" src="https://sun9-21.userapi.com/s/v1/ig2/MQmilDgjHYExEKJ_C0SR-pMFjoSnTsSQa3VyqciuJs2DS_PWQMXW1eJjLaFnDkm4tljWUxm_ezlGBDDKdgESFnQk.jpg?quality=95&as=32x43,48x64,72x96,108x144,160x213,240x320,360x480,480x640,540x720,640x853,720x960,1080x1440,1280x1707,1440x1920,1920x2560&from=bu&cs=1920x0" width="242" height="323" /> Ключевую роль в обеспечении комфортной коммуникации сыграло профессиональное языковое сопровождение, которое взяли на себя сотрудники Каспийской высшей школы перевода и факультета иностранных языков Астраханского государственного университета. Именно благодаря их высококлассному труду было организовано взаимодействие, особенно в ключевой языковой паре русский-фарси. Участникам были предоставлены услуги синхронного и последовательного перевода пленарных заседаний и специальных сессий, что позволило гостям и спикерам свободно высказывать свои мысли и конструктивно обсуждать важные проблемы. Таким образом, мероприятие получило дополнительный импульс для формирования эффективных каналов межкультурного взаимопонимания и поддержки совместных проектов в региональном масштабе.
В КВШП завершился курс по подготовке к магистратуре️
В КВШП завершился курс «PRE‑Masters», и это был настоящий интеллектуальный марафон для тех, кто планирует поступать в магистратуру по направлению
В КВШП завершился курс «PRE‑Masters», и это был настоящий интеллектуальный марафон для тех, кто планирует поступать в магистратуру по направлению «Лингвистика». Что было освоено? Устный последовательный и письменный перевод – никаких поблажек; Темы, как на экзамене: от политики и культуры до экологии и актуальных трендов; Реальные тексты вместо тренировочных заготовок; Много практики и обратной связи; И главное – понимание, что перевод – это не дословный пересказ, а точная передача смысла. Финалом стал пробный экзамен – настоящий, без оценок, но с результатом. Каждый участник прошёл через полное вступительное испытание: устный и письменный перевод, как на реальном экзамене. Было непросто – но все справились. Преподаватели помогли увидеть сильные стороны, указали на точки роста и выдали конкретные рекомендации, как улучшить результат ко дню Х. Почему это важно? Потому что после «PRE‑Masters» слушатели знают не только, что их ждёт на вступительном, но и как себя вести, как распределять силы и как звучит уверенность в себе на двух языках сразу.