Каспийская высшая школа перевода
type: channel
date: 2025-10-31T11:02:36Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
generator agent: https://wordpress.org/
items: Магистранты КВШП обеспечили языковое сопровождение на «Прикаспийской международной модели ООН 2025»
items: Новая встреча в программе «Предуниверсарий»: погружение в профессию переводчика
items: В КВШП прошла встреча с профессионалом
items: В рамках «Предуниверсария» в КВШП школьники постигли тайны профессии переводчика ️
items: Специалисты КВШП приняли участие в «Лингвокультурологических чтениях»
items: В КВШП прошли «Переводческие игры»
items: В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих
items: Переводчик КВШП дал интервью студентам факультета филологии и журналистики
items: Специалисты АГУ обеспечили языковое сопровождение Х Каспийского медиафорума
items: В КВШП завершился курс по подготовке к магистратуре️

Магистранты КВШП обеспечили языковое сопровождение на «Прикаспийской международной модели ООН 2025»
type: item
creator: kvshp
date: 2025-10-31T11:02:36Z
subject: Новости
description: «Прикаспийская международная модель ООН 2025» стала для магистрантов Каспийской высшей школы перевода АГУ важным первым опытом работы переводчиками в условиях
encoded: «Прикаспийская международная модель ООН 2025» стала для магистрантов Каспийской высшей школы перевода АГУ важным первым опытом работы переводчиками в условиях международной конференции. В ходе мероприятия студенты обеспечивали точный и своевременный перевод выступлений делегатов из разных стран. Это позволило участникам эффективно обмениваться мнениями и находить общий язык, несмотря на языковые барьеры. <img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11394 alignnone" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-600x400.jpg" alt="Магистранты КВШП обеспечили языковое сопровождение на «Прикаспийской международной модели ООН 2025»" width="357" height="238" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065685.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 357px) 100vw, 357px" /><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11395 alignnone" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675-600x400.jpg" alt="Магистранты КВШП обеспечили языковое сопровождение на «Прикаспийской международной модели ООН 2025»" width="354" height="236" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065675.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 354px) 100vw, 354px" /><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11396 alignnone" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5197246917829065673-600x400.jpg" alt="Магис…

Новая встреча в программе «Предуниверсарий»: погружение в профессию переводчика
type: item
creator: kvshp
date: 2025-10-24T11:54:47Z
subject: Новости
description: Продолжается серия образовательных встреч для школьников в рамках проекта «Предуниверсарий». Сотрудники Каспийской высшей школы перевода пригласили учеников познакомиться с искусством
encoded: Продолжается серия образовательных встреч для школьников в рамках проекта «Предуниверсарий». Сотрудники Каспийской высшей школы перевода пригласили учеников познакомиться с искусством перевода и рассказали о возможностях профессиональной карьеры. <img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11341 alignright" style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 24px; text-align: justify;" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780-600x450.jpg" alt="Новая встреча в программе «Предуниверсарий»: погружение в профессию переводчика" width="524" height="393" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780-768x576.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780-290x218.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210780.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px" /> Ребята узнали больше о специфике и ключевых задачах современного переводчика. Опытный специалист провел демонстрационный урок, раскрыв секреты правильного и неправильного подхода к переводу. Учащиеся наблюдали за процессом живого синхронного перевода, учились отличать качественный перевод от посредственного. Такая практика помогает подросткам лучше понимать тонкости выбранной ими профессии и способствует развитию интереса к профессиональному росту в будущем. <img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11342 alignleft" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763-600x450.jpg" alt="Новая встреча в программе «Предуниверсарий»: погружение в профессию переводчика" width="538" height="403" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763-768x576.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/5465542753032210763-290x218.jpg 290w, https://perevod.asu-…

В КВШП прошла встреча с профессионалом
type: item
creator: kvshp
date: 2025-10-16T12:28:56Z
subject: Новости
description: На днях магистранты, аспиранты и студенты АГУ имели уникальную возможность встретиться с Екатериной Натхиной – практикующим устным и письменным переводчиком
encoded: На днях магистранты, аспиранты и студенты АГУ имели уникальную возможность встретиться с Екатериной Натхиной – практикующим устным и письменным переводчиком в сфере ядерного строительства, выпускницей факультета иностранных языков и КВШП. В рамках встречи обсуждались ключевые аспекты профессиональной деятельности переводчика на особо охраняемых объектах: особенности перевода в условиях строгого режимного доступа, соблюдение конфиденциальности и ответственность переводчика и нюансы технического письменного перевода в атомной энергетике. <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3l_yhczgdgfzizfy3aelbbd2sagadihjz2q6qj5u6bktak0ir0vpk40jxfs3j4madsuw8pd5esrahax8istjaird-1-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошла встреча с профессионалом" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3l_yhczgdgfzizfy3aelbbd2sagadihjz2q6qj5u6bktak0ir0vpk40jxfs3j4madsuw8pd5esrahax8istjaird-1-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/3l_yhczgdgfzizfy3aelbbd2sagadihjz2q6qj5u6bktak0ir0vpk40jxfs3j4madsuw8pd5esrahax8istjaird-1-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошла встреча с профессионалом" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/nugviktxiumiqzc4vddr0hclfrqb-ey-7g0b8fvawf-_6t2lbk3ppi8vugnlxc48kknzfu8gkxycujpyds10gdg9-1-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошла встреча с профессионалом" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/nugviktxiumiqzc4vddr0hclfrqb-ey-7g0b8fvawf-_6t2lbk3ppi8vugnlxc48kknzfu8gkxycujpyds10gdg9-1-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/nugviktxiumiqzc4vddr0hclfrqb-ey-7g0b8fvawf-_6t2lbk3ppi8vugnlxc48kknzfu8gkxycujpyds10gdg9-1-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошла встреча с профессионалом" /> <img loading="lazy…

В рамках «Предуниверсария» в КВШП школьники постигли тайны профессии переводчика ️
type: item
creator: kvshp
date: 2025-10-11T07:40:01Z
subject: Новости
description: С началом нового учебного года вновь возобновила свою работу образовательная программа «Предуниверсарий», и Каспийская высшая школа перевода с радостью приняла
encoded: С началом нового учебного года вновь возобновила свою работу образовательная программа «Предуниверсарий», и Каспийская высшая школа перевода с радостью приняла её участников. Сегодняшнее занятие, прошедшее в интерактивном формате, собрало школьников – будущих абитуриентов, стремящихся постичь тонкости одной из самых востребованных и многогранных профессий. Сотрудники КВШП провели для ребят увлекательный мастер-класс, в ходе которого участники смогли глубоко погрузиться в мир перевода. Главной целью встречи стало всестороннее знакомство с профессией, детальное обсуждение того, кто же такой переводчик, какие задачи он решает и какие компетенции необходимы для успеха в этой области. Особый акцент был сделан на практических аспектах. В рамках занятия была продемонстрирована работа в кабине для синхронного перевода, где переводчик КВШП наглядно показал особенности и сложности этого вида перевода. Что особенно ценно, участники не только увидели процесс в действии, но и приняли участие в живой дискуссии о критериях качественного и некачественного перевода, разбирая нюансы и примеры на основе увиденного. Также встречи имеют огромное значение, ведь именно так Каспийская высшая школа перевода активно участвует в воспитании нового поколения профессионалов. Мы всегда рады видеть заинтересованных школьников в наших стенах, открывая для них горизонты переводческого мастерства и помогая сделать осознанный выбор будущей профессии! <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-11259" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-600x450.jpg" alt="В рамках «Предуниверсария» в КВШП школьники постигли тайны профессии переводчика ️" width="600" height="450" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk4pu-ty-etq0txucqrw5arlrppoghutypllmjjtwcf9etcpkfrsbj6ioucdfwg1hwbx6gprriaj0ipxl21jz37-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/jqk…

Специалисты КВШП приняли участие в «Лингвокультурологических чтениях»
type: item
creator: kvshp
date: 2025-10-02T07:32:25Z
subject: Новости
description: 2-3 октября 2025 года в Российском университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы (РУДН) прошла VII Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурологические чтения».
encoded: 2-3 октября 2025 года в Российском университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы (РУДН) прошла VII Международная научно-практическая конференция «Лингвокультурологические чтения». Организаторами выступили РУДН, Российское общество преподавателей русского языка и литературы и Кыргызско-Российский Славянский университет имени первого Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина.<img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-11253 alignright" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-600x250.jpg" alt="Специалисты КВШП приняли участие в «Лингвокультурологических чтениях»" width="485" height="202" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-600x250.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-1024x426.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-768x320.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-1536x639.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq-290x121.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/n66s7kjgkly6zyp8u7muhn1bbe2dj3a6jjeuunewtpuaxmtxfsyvsjby3rnzdaab8-orphsli8h-cqlxrjxfidoq.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 485px) 100vw, 485px" /> Специалисты КВШП выступили на секции «Теоретические и прикладные проблемы современной лингвокультурологии. Лингвокультурологические аспекты перевода. Переводоведение», представив доклад «Лингвокультурный подход к оценке перевода». Наши коллеги, основываясь на опыте работы, предложили новые аспекты для оценки устного пе…

В КВШП прошли «Переводческие игры»
type: item
creator: kvshp
date: 2025-09-30T07:23:33Z
subject: Новости
description: Каспийская высшая школа перевода вновь собрала будущих звезд перевода на ежегодных «Переводческих играх»! Студенты выполняли задания на интерактивных станциях, с
encoded: Каспийская высшая школа перевода вновь собрала будущих звезд перевода на ежегодных «Переводческих играх»! Студенты выполняли задания на интерактивных станциях, с азартом переводили трудные шутки, создавали оригинальные переводы рекламного ролика. Также были предложены лингвистические головоломки: угадывание акцентов проверяло тонкость слуха, а расшифровка скорописи – внимательность и навык работы с разными форматами. Что понравилось студентам больше всего? Практика, практика и еще раз практика! Участники смогли применить свои знания в реальных переводческих кейсах. Атмосфера и новые знакомства! Возможность пообщаться с единомышленниками и обменяться идеями. Больше фото в нашем альбоме: vk.com/album-60064933_31123… <img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-600x400.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="В КВШП прошли "Переводческие игры"" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-600x400.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-1024x682.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-768x512.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-1536x1024.jpg 1536w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-2048x1365.jpg 2048w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/hnmsxw_jfkfhrtwbtq8kuhmql8plkc9l7f8xf5q4dmggkmbd74i2nwzig-yyps048qtz3eb7nui9tgkqsfi4qnqd-1-290x193.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-cont…

В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих
type: item
creator: kvshp
date: 2025-09-28T08:00:01Z
subject: Лингвистическая инклюзия
subject: Новости
description: Гостями мероприятия стали председатель Астраханского регионального отделения Всероссийского общества глухих Борисова Татьяна Николаевна, переводчики русского жестового языка, носители РЖЯ, сотрудники
encoded: Гостями мероприятия стали председатель Астраханского регионального отделения Всероссийского общества глухих Борисова Татьяна Николаевна, переводчики русского жестового языка, носители РЖЯ, сотрудники и студенты АГУ им. В.Н. Татищева. В рамках мероприятия был проведен мастер-класс, исполнен гимн Российской Федерации на РЖЯ, организовано общение с носителями РЖЯ в формате открытого диалога и, конечно, все это сопровождалось синхронным переводом на РЖЯ. Студенты активно участвовали в мастер-классе, осваивая базовые речевые жесты, и диалоге с приглашенными гостями, а также увлеченно подпевали гостям, исполнявшим гимн России. Кроме того, был представлен новый курс повышения квалификации «Доступная среда в образовании: навыки общения с людьми с нарушениями слуха и зрения». Спасибо всем участникам за проявленный интерес! Вместе мы делаем мир более доступным и открытым для всех! Больше фото с мероприятия можете найти в нашем альбоме — vk.com/album-60064933_31123… <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/av8_d-ji1t9z-2nnubkhw90r0fbbj8meifggilf91qjpwwfiijrhko76rruk0c623b9l-xyfijvdeh7xnfw_wxmy-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/av8_d-ji1t9z-2nnubkhw90r0fbbj8meifggilf91qjpwwfiijrhko76rruk0c623b9l-xyfijvdeh7xnfw_wxmy-290x290.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/av8_d-ji1t9z-2nnubkhw90r0fbbj8meifggilf91qjpwwfiijrhko76rruk0c623b9l-xyfijvdeh7xnfw_wxmy-400x400.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" title="В КВШП прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню глухих" /> <img loading="lazy" decoding="async" width="290" height="290" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/dj5a491isqzerih4hsq_ouodkvizjqk0g_pucl938rln5zkj63tt-hj65nlq6k36tvpdavk94qndeon4qp5niz5x-290x290.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail"…

Переводчик КВШП дал интервью студентам факультета филологии и журналистики
type: item
creator: kvshp
date: 2025-09-21T07:16:33Z
subject: Новости
description: Героем нового интервью проекта «Сияние Каспийской науки – море возможностей» стал переводчик КВШП Дмитрий Маршалкин. В интервью Дмитрий рассказал о
encoded: Героем нового интервью проекта «Сияние Каспийской науки – море возможностей» стал переводчик КВШП Дмитрий Маршалкин. В интервью Дмитрий рассказал о своем карьерном пути, обсудил особенности профессии переводчика, перспективы изучения иностранных языков и развития переводческого направления в Астраханской области.<img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-11227 alignright" src="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-600x450.jpg" alt="Переводчик КВШП дал интервью студентам факультета филологии и журналистики " width="380" height="285" srcset="https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-600x450.jpg 600w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-1024x768.jpg 1024w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-768x576.jpg 768w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc-290x218.jpg 290w, https://perevod.asu-edu.ru/wp-content/uploads/kkmklzsyirl2y_ep84gnqnzxv92er3f0vprfd7qtrldoywglbhcb-1gj1cghqrd8jbnass-am38x8sz_fhwvpiyc.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 380px) 100vw, 380px" /> Съемки интервью проводили студенты факультета филологии и журналистики под чутким руководством Воронцовой Ольги Ивановны, доцента кафедры журналистики и медиакоммуникаций. Такое сотрудничество между нашей школой и факультетом чрезвычайно полезно: будущие журналисты получили необходимый опыт работы с оборудованием и собеседником, а информация, которой поделился Дмитрий, подробно раскрывает одно из самых интересных направлений обучения – лингвистику. Каспийская высшая школа перевода всегда открыта к сотрудничеству! Переводчики КВШП о…

Специалисты АГУ обеспечили языковое сопровождение Х Каспийского медиафорума
type: item
creator: kvshp
date: 2025-08-22T10:22:53Z
subject: Новости
description: 22 августа в Астрахани завершился Х Каспийский медиафорум, ставший важной площадкой для обсуждения актуальных вопросов развития региона и улучшения взаимодействия
encoded: 22 августа в Астрахани завершился Х Каспийский медиафорум, ставший важной площадкой для обсуждения актуальных вопросов развития региона и улучшения взаимодействия в сфере масс-медиа. В мероприятии приняли участие более тысячи представителей стран каспийского региона и партнеров форума.<img alt="Специалисты АГУ обеспечили языковое сопровождение Х Каспийского медиафорума" loading="lazy" decoding="async" class="alignright" style="font-family: 'times new roman', times, serif;" src="https://sun9-21.userapi.com/s/v1/ig2/MQmilDgjHYExEKJ_C0SR-pMFjoSnTsSQa3VyqciuJs2DS_PWQMXW1eJjLaFnDkm4tljWUxm_ezlGBDDKdgESFnQk.jpg?quality=95&as=32x43,48x64,72x96,108x144,160x213,240x320,360x480,480x640,540x720,640x853,720x960,1080x1440,1280x1707,1440x1920,1920x2560&from=bu&cs=1920x0" width="242" height="323" /> Ключевую роль в обеспечении комфортной коммуникации сыграло профессиональное языковое сопровождение, которое взяли на себя сотрудники Каспийской высшей школы перевода и факультета иностранных языков Астраханского государственного университета. Именно благодаря их высококлассному труду было организовано взаимодействие, особенно в ключевой языковой паре русский-фарси. Участникам были предоставлены услуги синхронного и последовательного перевода пленарных заседаний и специальных сессий, что позволило гостям и спикерам свободно высказывать свои мысли и конструктивно обсуждать важные проблемы. Таким образом, мероприятие получило дополнительный импульс для формирования эффективных каналов межкультурного взаимопонимания и поддержки совместных проектов в региональном масштабе.

В КВШП завершился курс по подготовке к магистратуре️
type: item
creator: kvshp
date: 2025-07-30T07:14:39Z
subject: Новости
description: В КВШП завершился курс «PRE‑Masters», и это был настоящий интеллектуальный марафон для тех, кто планирует поступать в магистратуру по направлению
encoded: В КВШП завершился курс «PRE‑Masters», и это был настоящий интеллектуальный марафон для тех, кто планирует поступать в магистратуру по направлению «Лингвистика». Что было освоено? Устный последовательный и письменный перевод – никаких поблажек; Темы, как на экзамене: от политики и культуры до экологии и актуальных трендов; Реальные тексты вместо тренировочных заготовок; Много практики и обратной связи; И главное – понимание, что перевод – это не дословный пересказ, а точная передача смысла. Финалом стал пробный экзамен – настоящий, без оценок, но с результатом. Каждый участник прошёл через полное вступительное испытание: устный и письменный перевод, как на реальном экзамене. Было непросто – но все справились. Преподаватели помогли увидеть сильные стороны, указали на точки роста и выдали конкретные рекомендации, как улучшить результат ко дню Х. Почему это важно? Потому что после «PRE‑Masters» слушатели знают не только, что их ждёт на вступительном, но и как себя вести, как распределять силы и как звучит уверенность в себе на двух языках сразу.