Из КВШП – в международные проекты: вдохновляющая встреча с выпускниками

В Каспийской высшей школе перевода прошел мастер-класс в рамках профориентации. Встреча собрала активную аудиторию студентов, желающих узнать, куда может привести путь профессионального переводчика.

Гостями стали наши выпускницы магистратуры – Екатерина Натхина и Заира Газгириева, которые сегодня работают переводчиками в Турции в крупной международной компании Titan 2 İç İçtaş İnşaat Anonim Şirketi. Совместное российско-турецкое предприятие создано для строительства объектов первой в Турции АЭС «Аккую».

Екатерина и Заира поделились честным, живым рассказом о своём пути – от первых занятий до реальных проектов международного уровня. Они рассказали, как знания, полученные в КВШП, помогли им справляться с профессиональными вызовами, подчеркнули качество подготовки, которое смело можно сравнивать с ведущими вузами страны, и при этом с теплой атмосферой родной Школы.

Участники встречи узнали о:

• реальных требованиях к переводчику на крупных проектах,
• лайфхаках в работе в условиях жёстких дедлайнов,
• адаптации и командной работе в международной среде,
• и, конечно, о том, как важно любить своё дело.

Спасибо Екатерине и Заире за вдохновение и мотивацию! Студентам – за вопросы, интерес и активность.
КВШП гордится своими выпускниками!