Эксперт ДЛО МИД РФ поделился секретами мастерства со специалистами КВШП и ФИЯ

Сотрудники Каспийской высшей школы перевода и факультета иностранных языков приняли участие в мастер-классе, который провел второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ Андрей Заварухин. На мастер-классе участники смогли улучшить практические навыки перевода, отработали перевод «ложных друзей переводчика», метафор и идиоматических выражений. Также Андрей Заварухин поделился своим опытом работы переводчиком и рассказал о трудностях, с которыми сталкивался, а также о способах их преодоления.

Участники высоко оценили качество и форму подачи материала. Профессионализм и тактичность эксперта оставили положительные впечатление наших коллег.

Выражаем благодарность Андрею Заварухину и надеемся на продолжение сотрудничества с Департаментом лингвистического обеспечения МИД и проведение новых мероприятий, направленных на повышение квалификации сотрудников в предстоящем 2025 году!