КВШП и лингвистические службы ООН укрепляют сотрудничество

Специалисты КВШП приняли участие в ежегодном семинаре, проводимом Информационным центром ООН в Москве совместно с Департаментом лингвистического обеспечения МИД России. Данная встреча является одной из важнейших площадок для дискуссий в области обучения переводчиков.

Представители школ перевода, переводческих компаний и лингвистических служб ООН и МИД собрались на 13-ый семинар, чтобы обсудить вопросы кадровой обеспеченности и специфики работы русских переводческих служб в отделениях ООН; а также качество подготовки переводчиков для международных организаций в российских вузах; обмен опытом педагогической работы; сопоставление рабочих планов и программ; методология, стандартизация и практические аспекты обучения.

На встрече были подведены итоги 2024 года и намечены планы на 2025 год. Кроме того, представители университетов поделились вызовами, которые стоят сейчас перед переводческими школами, обозначили текущие проблемы в подготовке переводчиков и поделились планами на предстоящий год.