КВШП провела мастер-класс по искусству самопрезентации для будущих переводчиков

5 ноября в Каспийской высшей школе перевода состоялось интерактивное мероприятие «Искусство самопрезентации: секреты переводчиков», организованное совместно с факультетом иностранных языков для студентов восточной кафедры.

Лекция охватила широкий спектр тем, включая основы делового этикета и профессионального поведения переводчика. Как отметил один из студентов, «в ходе обучения всегда появлялись вопросы, как должен вести себя переводчик во время работы, и благодаря вашему мероприятию, я смог найти ответ на них». Особое внимание было уделено ораторскому искусству: участники получили ценные советы о том, как уверенно начинать выступление, справляться с волнением и дрожью, поддерживать зрительный контакт и реагировать на непредвиденные ситуации.

Студенты смогли на практике применить полученные знания, пробуя перевести трудные высказывания и анализируя примеры как удачных, так и неудачных переводов, представленных в формате видео-кейсов. «Понравилось, что помимо лекции, была ещё и небольшая активность, что помогло нам немного взбодриться», — отметил участник мероприятия.

Мероприятие помогло будущим переводчикам улучшить свои профессиональные навыки и почувствовать себя более подготовленными, что стало важным шагом в их карьерном становлении.