Руководитель КВШП приняла участие в международной школе переводчиков

С 17 по 19 декабря 2024г. руководитель Каспийской высшей школы перевода, доцент кафедры английской филологии, лингводидактики и перевода Ульяна Савельева приняла участие в 12-ой международной школе молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ «Перевод как лингвокультурная медиация», которая прошла в Бишкекском государственном университете имени академика Кусеина Карасаева (Бишкек, Кыргызстан).

Представитель АГУ была приглашена в программный комитет школы по итогам успешного проведения 12-го международного симпозиума по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, который прошел в АГУ им. В.Н. Татищева в сентябре прошлого года.

Школа молодых переводчиков была организована партнером АГУ, Московским государственным лингвистическим университетом, который выступает Базовой организацией по языкам и культуре государств-участников СНГ, в рамках гранта от Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества СНГ. Цель деятельности Фонда – содействие развитию общего гуманитарного пространства и межкультурного диалога в Содружестве путем поддержки и реализации совместных мероприятий (проектов) в области культуры, образования, науки, сохранения культурного наследия, информации и массовых коммуникаций, спорта, туризма, работы с молодежью.

В мероприятиях Школы приняло участие более 250 человек; помимо представителя Минобрнауки России при Посольстве Российской Федерации в Кыргызстане и президента Союза переводчиков России, к работе школы присоединились ведущие переводчики и преподаватели перевода стран СНГ, студенческая молодежь.
Ульяна Савельева выступила с докладом, в котором поделилась результатами перевода стихотворений, осуществленного студентами АГУ, и рассказала про основные виды деятельности КВШП и факультета иностранных языков нашего университета. Кроме того, руководителем КВШП были установлены контакты для развития сотрудничества, в том числе с деканом факультета русской филологии БГУ имени К. Карасаева, на котором также осуществляется подготовка переводчиков в рамках программ бакалавриата и магистратуры.