В КВШП успешно завершился курс базового конференц-перевода

Устные переводчики остаются незаменимыми специалистами во многих сферах. Умение быстро анализировать информацию, работать в условиях высокой нагрузки и обеспечивать качественную межъязыковую коммуникацию делает таких профессионалов особенно востребованными на рынке труда. В ходе обучения курсанты не только освоили теоретические основы, но и получили практический опыт работы в условиях, максимально приближенных к реальным.

Своими впечатлениями поделилась слушатель курса Екатерина Пахомова:

«Получая образование переводчика, я сознательно избегала курсы устного последовательного и особенно синхронного перевода, поскольку никогда не считала себя способной работать в этом направлении. Однако после окончания университета я решила выйти из зоны комфорта. Этот опыт стал для меня настоящим открытием. Благодаря поддержке преподавателей – высококвалифицированных специалистов и практиков – я смогла убедиться, что способна успешно выполнять не только письменный, но и устный перевод. Курс помог мне преодолеть внутренние сомнения, раскрыть потенциал, получить новые знания и практические навыки.

Особенно ценным стало участие в учебных конференциях, где мы получили профессиональную обратную связь. Для меня это был не только образовательный, но и личностный рост. Я искренне рекомендую курс всем, кто хочет попробовать себя в устном переводе и открыть новые профессиональные возможности.

Я считаю, что курс будет полезен как начинающим переводчикам, так и тем специалистам, которые хотят восстановить или усовершенствовать навыки синхронного и последовательного перевода после перерыва в работе. Это отличная возможность получить дополнительную практику и расширить свои профессиональные компетенции».

Поздравляем выпускников с успешным завершением обучения и желаем дальнейших профессиональных успехов, уверенности в своих силах и новых достижений в переводческой деятельности!

Следующий набор на курс стартует в октябре 2026 года. Stay tuned – впереди много интересного!