КВШП приняла участие в XXI Международной научно-практической конференции

14 апреля специалисты КВШП приняли участие в XXI Международной научно-практической конференции «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы».

В рамках конференции были представлены доклады Савельевой У.А., Яковлевой Е.А. и Маршалкина Д.О., посвящённые актуальным вопросам развития переводческой деятельности в условиях цифровой трансформации образования. Особое внимание было уделено эволюции роли преподавателя перевода — переходу от функции транслятора к роли медиатора, обеспечивающего эффективное межкультурное взаимодействие и формирование современных профессиональных компетенций.

В докладе «Миры в стихах: концептуальные ландшафты английской и персидской поэзии. Аспекты перевода» рассматривались вопросы передачи культурных смыслов, образной системы и художественных концептов при переводе поэтических текстов, сохранения авторской образности и поиска адекватных переводческих решений.

Специалисты КВШП выражают искреннюю благодарность Наталии Николаевне Гавриленко и Школе дидактики перевода за высокий уровень организации конференции, создание профессиональной научно-образовательной площадки и возможность содержательного профессионального диалога.